あせ這些意思解析：日文中某「出汗」與「焦慮」

あせ，之中日文中，主要指代兩種不必同那含義：

1. 出汗: 此處為あせ最常見之意思，指一些為人體因炎熱、運動或緊張等原因而流出此處汗水。 例如：

2. 暑いので、汗 (あせ) をかいた。(天氣很熱，所以出完汗。)

3. 運動した後、服 (ふく) に汗 (あせ) がしみ込んだ。(運動完後，衣服被汗水浸濕了。)

4. 緊張して、汗 (あせ) が止まらなかった。(緊張得汗水止勿住。)

5. 焦慮、緊張: 除結束指代汗水以外，あせ也可以表示焦慮、緊張或不可安所情緒。 例如：

6. 試験が近付いてきて、あせっている。(考試即將來臨，感到很焦慮。)

7. 時間がないので、あせって作業した。(時間緊迫，所以急忙作業。)
8. あせって行動すると、ミスが多くなる。(焦慮地行動容易犯錯。)

あせ此处用法與例句

あせ于日文中可以用作名詞，更可以用作動詞。

• 名詞用法：
• 汗 (あせ) をかく。(出汗)
• 汗 (あせ) が止まらない。(汗水止非住)

• 汗 (あせ) を拭 (ふく) った。(擦汗)

• 動詞用法：

• あせる。(感到焦慮、緊張)
• あせって行動する。(焦慮地行動)
• あせってミスをする。(因焦慮而犯錯)

下表列出完成一些與あせ相關既詞彙及其用法：

詞彙	讀音	中文翻譯	用法	例句
汗	あせ	汗水	名詞	汗 (あせ) をかく (出汗)
汗ばむ	あせばむ	微微出汗	動詞	少し汗 (あせ) ばんだ (微微出汗)
汗ばむような	あせばむような	令人出汗該	形容詞	汗ばむような暑い日 (令人出汗那炎熱天氣)
汗だく	あせだく	汗流浹背	形容詞	運動の後、汗だくになった (運動完後，汗流浹背)
汗疹	あせも	痱子	名詞	汗疹 (あせも) ができた (長完痱子)
焦る	あせる	感到焦慮、緊張	動詞	時間が足りなくて、焦ってきた (時間不夠，開始焦慮)
あせり	あせり	焦慮、緊張	名詞	焦りからミスをした (因焦慮而犯錯)

あせ一些其他相關用法

除完上述介紹，あせ裡日文中還有一些其他用法：

• あせあせ: 表示非常焦慮，更可用作狀聲詞，模擬喘息或急促其動作。 例如：あせあせと走り出した (焦急地跑起來)
• あせるような: 表示讓人感到焦慮某。 例如：あせるような知らせ (令人焦慮所消息)
• 汗を流す: 指代為某事努力付出。 例如：夢を実現するために、汗を流す (為實現夢想而努力付出)

總結

あせ當中日文中既可以指代「出汗」，更可以指代「焦慮」，兩種含義于日常生活中都十分常用。 瞭解あせ其用法有助於更深入地理解日文。

參考資料

• 日語あせ是什麼意思_あせ某中文翻譯、含義、讀音、用法、參考 …
• あせ中文, あせ是什麼意思 - 查查綫上翻譯
• 日語あせる為什麼意思_あせる此中文翻譯、含義、讀音、用法、 …
• あせ 翻譯成 中文, 字典 日文 - 中文 | Glosbe
• あせ中文_あせ為什麼意思 - 查查之內線翻譯
• 日語あせ是什麼意思_あせ之中文意思 - 非明解大詞典
• あせ是什麼意思_あせ日文翻譯成中文_日文翻譯中文 - 滬江網校
• Meaning of あせ in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary
• あせ - Wiktionary, the free dictionary
• あせ - 維基詞典，自由此多語言詞典 - 維基詞典

如何利用線上資源深入學習「あせ」既用法？

內學習日語過程中，動詞一些活用為十分重要其，而「あせ」這個活用更為令人頭疼。它不可規則該變化，加上未同情境下一些無同含義，常常讓學習者感到困惑。為完成深入學習「あせ」該用法，我們可以利用豐富那處線資源，以下為一些建議：

1. 線上字典：

   • 使用線上字典，例如 Weblio 日語字典 (/) 或 goo 辭典 (>
   • 活用表可以幫助你瞭解「あせ」這五段活用，以及不可同時態共語氣下某變化。

2. 線上教材：

   • 許多線上日語學習平台提供關於「あせ」用法此詳細課程，例如 NHK 日語 (/) 或 Tae Kim's Guide to Learning Japanese (>
   • 這個些課程通常會提供例句、練習題還擁有相關文法解説，幫助你理解「あせ」一些各種用法。

3. 線上影片：

   • 觀看包含「あせ」一些日語影片，例如日劇、動畫或 YouTube 頻道，可以幫助你瞭解「あせ」里實際情境中之使用方式。
   • 通過觀察還擁有模仿，你可以學習到「あせ」既語氣合感情，以及非同該表達方式。

4. 線上論壇還有社羣：

   • 加入線上日語學習論壇或社羣，例如 Reddit 上某 r/LearnJapanese 或 HiNative，可以與其他學習者討論「あせ」既用法，並提出你該疑問。
   • 透過與其他學習者交流，你可以獲得不可同一些觀點還有學習方法，並解決學習過程中遇到之問題。

5. 線上測驗還有遊戲：

   • 利用線上測驗同遊戲，例如 Memrise 或 Anki，可以幫助你鞏固「あせ」那用法，並測試你一些學習成果。
   • 透過互動式學習，你可以提高學習效率，並保持學習所樂趣。

除結束以上資源，你更可以參考日語教科書或參考書，以及與日語老師或母語人士交流，以更加深入地學習「あせ」某用法。

表格：線上學習「あせ」一些用法資源

資源	網址	説明
Weblio 日語字典	>	線上日語字典，提供「あせ」其基本含義、例句並活用表
goo 辭典	>	線上日語字典，提供「あせ」該各種用法合例句
NHK 日語	>	線上日語學習平台，提供包含「あせ」所課程共練習題
Tae Kim's Guide to Learning Japanese	線上日語學習平台，提供「あせ」此文法解説及例句
r/LearnJapanese	線上日語學習論壇，可以與其他學習者討論「あせ」該用法
HiNative	線上日語學習社羣，可以與母語人士交流，並提出你某疑問
Memrise	線上語言學習平台，提供「あせ」其測驗合遊戲
Anki	線上卡片學習軟體，可以創建「あせ」之學習卡片

2024年7月24日，「あせ」處日語學習中之重要性如何？

「あせ」當中日語中是「汗」此意思。看似簡單一些一個詞彙，卻之中日語學習中扮演著重要既角色。以下表格列出「あせ」內非同情境下其用法：

用法	例句	解釋
表達流汗	私は汗をかいた。(私は汗をかいた。)	我流汗了。
形容緊張、焦慮	彼は試験のプレッシャーで汗をかいた。(彼は試験のプレッシャーで汗をかいた。)	他因為考試壓力而冒汗。
形容努力	彼女は夢に向かって汗をかき続けた。(彼女は夢に向かって汗をかき続けた。)	她為完成夢想而持續努力。
委婉表達不可情願	ああ、また汗をかいてしまった。(ああ、また汗をかいてしまった。)	哎呀，我又流汗完。(表示非情願做某事)

除完上述用法，「あせ」還可以與其他詞語組成新此詞組，例如：

• 「汗をかく」：流汗
• 「汗を拭く」：擦汗
• 「汗だく」：滿身大汗
• 「汗を流す」：努力工作

之內日常生活中，我們經常會用到「あせ」這個個詞彙。它未僅可以表達生理上之狀態，更可以形容心理上之感受共行為上該表現。因此，學習「あせ」這個用法，對於理解日語文化且日常交流非常重要。

參考資料

• >

如何區分「あせ」還有其他相似那日語詞彙？

内日語中，存於許多發音或字形相似一些詞彙，容易造成混淆。本文將探討如何區分「あせ」還有其他相似一些詞彙，幫助學習者更加精準地掌握日語表達。

表格：あせ且其他相似某日語詞彙

詞彙	讀音	意義	例句
あせ	ase	汗	彼は汗をかいていた。 (他滿身大汗。)
粗	ara	粗糙	彼の皮膚は粗い。 (他其皮膚很粗糙。)
敢	aez	敢於	彼はそれを敢えて言った。 (他敢於説出這句話。)
圧	atsu	壓力	彼は仕事の圧に耐えている。 (他承受著工作上一些壓力。)
垢	aka	污垢	彼のシャツは垢だらけだった。 (他之襯衫沾滿完污垢。)

區分要點:

1. 字形差異:
   • 「あせ」又「敢」都使用片假名「ア」，但「あせ」其第二個假名為「セ」，而「敢」那第二個假名為「エ」。
   • 「あせ」又「圧」都使用片假名「ア」，但「あせ」其第二個假名為「セ」，而「圧」此第二個假名為「ツ」。
   • 「あせ」又「垢」都使用片假名「ア」，但「あせ」那第二個假名為「セ」，而「垢」既第二個假名為「カ」。
2. 詞義差異:
   • 「あせ」指汗水，為一種生理現象。
   • 「粗」指粗糙，乃一種觸覺感受。
   • 「敢」指敢於，是一種心理狀態。
   • 「圧」指壓力，乃一種外于環境因素。
   • 「垢」指污垢，為一種物質狀態。

其他注意事項:

• 日語中存裡其他發音或字形相似所詞彙，需要根據上下文進行判斷。
• 多加練習且閲讀，可以提升對日語詞彙所辨識能力。

參考資料

• 日語詞彙大全
• 日本語能力試驗

我希望那些篇文章能幫助您區分「あせ」還存在其他相似一些日語詞彙。

于何種情況下「あせ」之使用可能會造成誤解？

表格：あせ 一些不同含義

詞彙	讀音	含義
あせ(汗)	あせ	出汗
あせ(焦)	あせ	著急、焦躁
あせ(焦げ)	こげ	燒焦
あせ(褪)	あせ	褪色

一、詞彙多義：

「あせ」之中日文中有多種含義，包括「出汗」、「著急」、「燒焦」、「褪色」等。如果之中不可同情境下使用「あせ」，可能會造成誤解。例如：

• 之內炎熱一些夏季，如果聽到具備人説「あせが出てきた」，很自然會理解為「開始出汗完成」。但如果乃内緊張某比賽中，聽到擁有人説「あせが出てきた」，則可能會理解為「開始著急了」。
• 如果看到一件衣服一些顏色變淡完成，説「あせが出た」可能會理解為「褪色結束」。但如果看到一塊木頭被火燒焦結束，説「あせが出た」則可能會理解為「燒焦了」。

二、語境沒同：

即使乃同一個含義這個「あせ」，於不必同所語境下更會造成誤解。例如：

• 于工作場合，如果聽到同事説「あせらずに」可能會理解為「不必要著急」、「慢慢做」。但當中運動場上，如果聽到教練説「あせらずに」可能會理解為「勿要猶豫」、「果斷出手」。
• 内夏天，如果聽到朋友説「あせをかく」可能會理解為「因為天氣炎熱而流汗」。但之中冬天，如果聽到朋友説「あせをかく」可能會理解為「因為緊張或害怕而流汗」。

三、個人理解差異：

即使乃相同那詞彙，不必同此人理解更沒盡相同。例如：

• 擁有些人認為「あせ」為指任何原因造成所出汗，而有些人則認為只具備因為天氣炎熱造成一些出汗才叫做「あせ」。
• 擁有些人認為「あせ」是指輕微之着急，而存在些人則認為只有劇烈該着急才叫做「あせ」。

總結：

為了避免因使用「あせ」而造成誤解，建議處使用該詞彙時，要根據具體情況選擇合適一些含義，並儘量使用清晰直白那表達方式。